مرسوم رقم (8) لسنة 2020م بشأن تمديد حالة الطوارئ
Decree No. 8 of 2020 Concerning the Extension of the State of Emergency

مرسوم رقم (8) لسنة 2020م

 بشأن تمديد حالة الطوارئ

 

رئيس دولة فلسطين

رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية

استناداً للنظام الأساس لمنظمة التحرير الفلسطينية،

وللقانون الأساسي المعدل لسنة 2003م وتعديلاته، لا سيما أحكام الباب السابع منه،

وبعد الاطلاع على المرسوم الرئاسي رقم (6) لسنة 2020م، بشأن إعلان حالة الطوارئ،

وعلى قرار بقانون رقم (7) لسنة 2020م، بشأن حالة الطوارئ،

وفي ظل الظروف الاستثنائية التي يمر بها الوطن،

وعملاً بواجباتي الدستورية في رعاية مصالح الشعب الفلسطيني رعاية كاملة،

وبناءً على الصلاحيات المخولة لنا،

وتحقيقاً للمصلحة العامة،

 

رسمنا بما هو آت:

مادة (1)

تمديد حالة الطوارئ لمدة ثلاثين يوماً في جميع الأراضي الفلسطينية، لمواجهة استمرار تفشي فايروس "كورونا".

مادة (2)

تستمر جهات الاختصاص باتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لمجابهة المخاطر الناتجة عن فايروس "كورونا"، وحماية الصحة العامة، وتحقيق الأمن والاستقرار.

مادة (3)

يخول رئيس الوزراء بالصلاحيات والاختصاصات اللازمة لتحقيق غايات هذا المرسوم.

مادة (4)

على الجهات المختصة كافة، كل فيما يخصه، تنفيذ أحكام هذا المرسوم، ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.

 

صدر في مدينة رام الله بتاريخ: 2020/08/04 ميلادية

الموافق: 14/ذو الحجة/1441 هجرية

 

محمود عباس

رئيس دولة فلسطين

رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية

Decree No. 8 of 2020

Concerning the Extension of the State of Emergency

 

The President of the State of Palestine

The Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation

In reference of the Bylaw of the Palestine Liberation Organisation,

The Amended Basic Law of 2003, as amended, particularly the provisions of Title VII thereunder,

Having reviewed the Presidential Decree No. 6 of 2020 Concerning the Declaration of the State of Emergency,

The Law by Decree No. 7 of 2020 Concerning the State of Emergency,

In light of the extraordinary circumstances which the homeland is experiencing,

In pursuance of my constitutional duties of fully catering for the interests of the Palestinian people,

Based upon the powers vested in me, and 

In pursuance of the public interest,

 

I hereby promulgate the following Decree:

Article 1

The state of emergency shall be extended for a period of thirty days throughout the Palestinian territory in order to confront the ongoing outbreak of the coronavirus (COVID-19).

Article 2

The competent authorities shall continue to take all the measures necessary to address the risks resulting from the outbreak of COVID-19, protect public health, and achieve security and stability.

Article 3

The Prime Minister shall be authorised with the powers and competences necessary to achieve the purposes of this Decree.

Article 4

All the competent authorities, each one within its sphere of jurisdiction, shall implement the provisions of this Decree, which shall enter into force as of the date of its promulgation and shall be published in the Official Gazette.

 

Promulgated in the city of Ramallah on August 4th, 2020 Anno Domini,

Corresponding to Thu al-Hijjah 14th, 1441 Anno Hegira.

 

Mahmoud Abbas

President of the State of Palestine

Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation

Text information