Law by Decree No. 20 of 2019
Concerning the Amendment of the Law by Decree No. 32 of 2018 on Local Government Courts
The President of the State of Palestine
The Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation
In reference of the Bylaw of the Palestine Liberation Organisation,
The provisions of the Amended Basic Law of 2003, as amended,
Having reviewed the provisions of the Law No. 1 of 1997 Concerning the Palestinian Local Government Units, as amended,
Having reviewed the provisions of the Law of Penal Procedure No. 3 of 2001, as amended,
The provisions of the Law on the Formation of Regular Courts No. 5 of 2001, as amended,
The provisions of the Law on the Judicial Authority No. 1 of 2002,
The provisions of the Law by Decree No. 32 of 2018 on Local Government Courts,
The opinion of the High Judicial Council in its Session No. 2 of 2019, convening on February 19th, 2019,
Based upon the recommendation of the Council of Ministers, dated July 29th, 2019,
The powers vested in me, and
In pursuance of the public interest,
I hereby promulgate the following Law by Decree:
Article 1
For the purposes of introducing this amendment, the Law by Decree No. 32 of 2018 on Local Government Courts shall be referred to as the Original Law.
Article 2
Article 2 of the Original Law shall be amended so as to become as follows:
In accordance with the provisions of this Law by Decree, a court shall be established at the seat of each regular court and shall be called the “Local Government Court”.
Article 3
Paragraph 2 of Article 3 of the Original Law shall be amended so as to become as follows: The Court shall convene at the seat of the Court of First Instance or at the Court of Conciliation, where a seat of a Court of First Instance is not located. It shall be entitled to convene at any other venue by a decision from the High Judicial Council.
Article 4
Article 4 of the Original Law shall be amended so as to be become as follows:
Contrary to the provisions of legislation regulating the functions of local government units, the Court shall be competent of considering the offences committed within the territorial jurisdiction of the Court.
Article 5
Article 5 of the Original Law shall be amended so as to be become as follows:
The provisions of the Law of Penal Procedure shall be applicable to all of the cases heard before the Court.
Article 6
Article 6 of the Original Law shall be amended so as to be become as follows:
The judgements and decisions rendered by the Court shall be subject to challenge by objection or appeal in accordance with the procedures outlined under the Law of Penal Procedure in force.
Article 7
All provisions that contradict the provisions of this Law by Decree shall be repealed.
Article 8
All the competent authorities, each one within its sphere of jurisdiction, shall implement the provisions of this Law by Decree, which shall enter into force thirty days after the date of its publication in the Official Gazette.
Promulgated in the city of Ramallah on October 30th, 2019 Anno Domini,
Corresponding to Rabee’ al-Awwal 2nd, 1441 Anno Hegira.
Mahmoud Abbas
President of the State of Palestine
Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation
قرار بقانون رقم (20) لسنة 2019م
بتعديل القرار بقانون رقم (32) لسنة 2018م بشأن محاكم الهيئات المحلية
رئيس دولة فلسطين
رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية
استناداً لأحكام النظام الأساسي لمنظمة التحرير الفلسطينية،
ولأحكام القانون الأساسي المعدل لسنة 2003م وتعديلاته،
وبعد الاطلاع على أحكام القانون رقم (1) لسنة 1997م، بشأن الهيئات المحلية الفلسطينية وتعديلاته،
والاطلاع على أحكام قانون الإجراءات الجزائية رقم (3) لسنة 2001م وتعديلاته،
وعلى أحكام قانون تشكيل المحاكم النظامية رقم (5) لسنة 2001م وتعديلاته،
وعلى أحكام قانون السلطة القضائية رقم (1) لسنة 2002م،
وعلى أحكام القرار بقانون رقم (32) لسنة 2018م، بشأن محاكم الهيئات المحلية،
وعلى رأي مجلس القضاء الأعلى في جلسته رقم (2) لسنة 2019م، المنعقدة بتاريخ 2019/02/19م،
وبناءً على تنسيب مجلس الوزراء بتاريخ 2019/07/29م،
وعلى الصلاحيات المخولة لنا،
وتحقيقاً للمصلحة العامة،
أصدرنا القرار بقانون الآتي:
مادة (1)
يشار إلى القرار بقانون رقم (32) لسنة 2018م، بشأن محاكم الهيئات المحلية، لغايات إجراء هذا التعديل بالقانون الأصلي.
مادة (2)
تعدل المادة (2) من القانون الأصلي، لتصبح على النحو التالي:
تنشأ بموجب أحكام هذا القرار بقانون محكمة في مقر كل محكمة نظامية تسمى "محكمة الهيئات المحلية".
مادة (3)
تعدل الفقرة (2) من المادة (3) من القانون الأصلي، لتصبح على النحو التالي:
تنعقد المحكمة في مقر محكمة البداية أو في محكمة الصلح التي لا يكون فيها مقر لمحكمة البداية، ولها أن تنعقد في أي مكان آخر بقرار من مجلس القضاء الأعلى.
مادة (4)
تعدل المادة (4) من القانون الأصلي، لتصبح على النحو التالي:
تختص المحكمة بالنظر في الجرائم التي ترتكب ضمن دائرة الاختصاص المكاني للمحكمة، خلافاً لأحكام التشريعات الناظمة لأعمال الهيئات المحلية.
مادة (5)
تعدل المادة (5) من القانون الأصلي، لتصبح على النحو التالي:
تسري أحكام قانون الإجراءات الجزائية النافذ على كافة الدعاوى المنظورة أمام المحكمة.
مادة (6)
تعدل المادة (6) من القانون الأصلي، لتصبح على النحو التالي:
الأحكام والقرارات الصادرة عن المحكمة تكون قابلة للطعن بالاعتراض أو بالاستئناف وفقاً للإجراءات المبينة في قانون الإجراءات الجزائية النافذ.
مادة (7)
يلغى كل ما يتعارض مع أحكام القرار بقانون.
مادة (8)
على الجهات المختصة كافة، كل فيما يخصه، تنفيذ أحكام هذا القرار بقانون، ويعمل به بعد ثلاثين يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
صدر في مدينة رام الله بتاريخ: 2019/10/30 ميلادية
الموافق: 02/ربيع الأول/1441 هجرية
محمود عباس
رئيس دولة فلسطين
رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.