Decision of the Council of Ministers No. 17 of 2010 on the Bylaw Concerning the Allowances and Expenses of Official Work Assignments and External Courses for the Palestinian Security Forces
The Council of Ministers,
Having reviewed the Amended Basic Law of 2003, as amended, particularly Article 70 thereunder,
Having reviewed the Law of Service in the Palestinian Security Forces No. 8 of 2005, particularly Articles 219, 75 and 157 thereunder, and the Table annexed to this Law,
Based upon the presentation made by the Minister of Interior,
Based upon what the Council of Ministers approved in its session, which convened on September 27th, 2010,
Based upon requirements of the public interest, and
Based upon the powers vested in it,
Hereby promulgates the following Bylaw:
Article 1
Definitions
For the purposes of the enforcement of the provisions of this Bylaw, the words and expressions mentioned in it shall have the meanings designated thereto hereunder unless the context determines otherwise:
The Authority: |
The Palestinian National Authority. |
The Minister: |
The Minister of Interior. |
Official assignment: |
The delegation of a member of the military personnel to attend a conference, seminar or scientific symposium or to make a visit or a tour or to [perform] any similar matter for a period that does not exceed thirty days, whether the assignment is inside or outside Palestine. |
Training course: |
The delegation of a member of the military personnel for training with the purpose that he acquires either or both scientific knowledge or scientific skill outside Palestine for a period that does not exceed one year. |
Scholarship: |
The delegation of a member of the military personnel to study at a recognised educational or training institution outside Palestine for a period that exceeds eight months. |
Delegation: |
A group that consists of two or more members of the military personnel to represent the Authority on an official assignment inside or outside the territory of the homeland. |
Order of delegation: |
The administrative order issued forth by the Organisation and Management Commission, including the name of member of the military personnel who is delegated to the course or official work assignment, the location, duration and purpose of the course or official assignment, and the party that affords its costs. |
Order on termination of the delegation: |
The administrative order issued forth by the Organisation and Management Commission, including the actual date on which the delegated member of the military personnel completes the course and returns to the territory of the homeland. |
Specialised courses: |
The administrative, field, planning, supervisory, technical and legal leadership courses, which are related to a military, police or security sphere. |
Senior Command courses: |
The external courses, in which a high-ranking officer is enrolled. These shall include the following courses: national defence, senior military staff, command, and staff. |
Member of the military personnel: |
Each officer, non-commissioned officer, or member of any security force. |
Military student: |
Each Palestinian student, who is enrolled at military, police or security universities or colleges outside the homeland based upon the Minister’s decision and recommendation of the Palestinian Training Commission. An order of delegation shall be issued forth by the Organisation and Management Commission. He [the student] shall be subject to provisions of the Law of Service in the Security Forces. |
Article 2
The Scope of Enforcement
1. This Bylaw shall be applicable to the officers, non-commissioned officers, and members on active service in the security forces, who are subject to the Law of Service in the Palestinian Security Forces No. 8 of 2005.
2. This Bylaw shall not be applicable to any nonofficial travel assignment.
3. The travel assignment shall be disbursed to the persons included under the provisions of this Bylaw from the travel assignment allowances of the Central Financial Department.
Article 3
Classification of Groups
The persons included under the provisions of this Bylaw shall be classified into the following groups:
The Special Group: This shall include
The officers who hold the ranks of Lieutenant General, Major General, Head of the General Intelligence agency, or Chairman of the Military Justice Authority.
The First Group: This shall include
The officers who hold the rank of Brigadier General.
The Second Group: This shall include
Military judges, members of the General Military Prosecution, and members of the military personnel who hold the rank of Colonel and Lieutenant Colonel.
The Third Group: This shall include
All members of the Palestinian security forces, who are not included under the groups mentioned above.
Article 4
Means of Transportation
1. In the event a member of the military personnel is tasked to perform an assignment or course in a work station other than his, he shall be allowed to use the means of transportation which the competent Minister determines in accordance with what is described in the following table:
Group |
By car |
By aeroplane |
By train |
Special |
Full |
Business class |
First class |
First |
Full |
Business class |
First class |
Second |
Full |
Economy class |
First class |
Third |
A seat |
Economy class |
Second class |
2. The body that is responsible for booking travel tickets shall be committed to [the condition] that departure and return be within the shortest period possible, in which the official assignment or training course is conducted. The competent authority shall adhere to covering the expenses of early arrival and late departure.
3. The body that is responsible for booking travel tickets shall be committed to not arrange accommodation in transit and intermediate countries except in cases where an alternative is not in hand.
Article 5
The Official Work Assignment and Training Course outside the Homeland
One or all the allowances listed under this Bylaw, including travel tickets, shall be disbursed to the member of the military personnel, who is tasked with an official assignment or training course outside the territory of the homeland through the Central Financial Department.
Article 6
External Official Assignments
Official Assignments that are not Fully Hosted
1. If living and accommodation expenses of the member of the military personnel during the period of the assignment are not covered by the inviting party or any external party and he did not receive from it cash amounts for such purpose, the amounts specified under Paragraph 2 of this Article shall be disbursed to him for each night he spends for the purpose of performing the official assignment.
2. For the purposes of this Bylaw, countries of the world have been classified in terms of the allowances of travel assignments into four categories, for each of which a lump sum amount shall be disbursed, as follows:
Country category as per the table annexed to this Bylaw |
Non-hosted courses in US dollars |
A |
320 |
B |
280 |
C |
230 |
D |
200 |
3. To be added to the allowances prescribed under Paragraph 2 of this Article shall be a sum of (40) US dollars for the Special Group, a sum of (20) US dollars for the First Group, and a sum of (10) US dollars for the Second Group for each night of the assignment.
Article 7
Fully Hosted Official Assignments
If the assignment is fully hosted, 25 percent of the amounts prescribed under Paragraph 2 of Article 6 of this Bylaw shall be disbursed in accordance with the approved categories, in addition to the provisions of Paragraph 3 of Article 6 of this Bylaw.
Article 8
Hosted Official Assignments in Terms of Accommodation
If the assignment is hosted in terms of accommodation (hotel), (45%) of the amounts prescribed under Paragraph 2 of Article 6 of this Bylaw shall be disbursed in accordance with the approved categories, in addition to the provisions of Paragraph 3 of Article 6 of this Bylaw.
Article 9
Transportation Allowance
1. An allowance of transportation from the place of residence to the location of the assignment and from the location of the assignment to the place of residence in the amount of a lump sum (150) US dollars shall be disbursed to the member of the military personnel. This shall be inclusive of airport taxes, visa fees, et cetera, with the exception of the visa fees which are paid in addition to the transportation allowance.
2. In the cases where actual transportation costs are in excess of the amount specified under Paragraph 1 of this Article, the actual costs shall be disbursed for the whole journey, on condition that original payment vouchers are enclosed, and provided that the provisions of Article 4 of this Bylaw are taken into consideration.
Article 10
Transit and Intermediate Countries
1. The provisions of Articles 6, 7 and 8 of this Bylaw shall be applicable to transit countries, which are necessarily required to access the location of the official assignment.
2. The allowances provided for under Articles 6, 7 and 8 of this Bylaw shall be disbursed for one night only upon departure from the Authority-controlled territory and one night only upon return thereto via an intermediate country. In special cases, however, the whole period of stay in the intermediate country shall be counted following approval of the Minister.
Article 11
(Internal) Official Work Assignments
One or all of the allowances listed under this Bylaw shall be disbursed to the member of the military personnel, who is tasked with an official assignment inside the territory of the homeland.
Article 12
Cost of Living Allowance
The cost of living allowance shall be disbursed in accordance with the following conditions:
1. The following amounts for the cost of living allowance for each night spent in the location of the official assignment:
a. The Special Group (40) US dollars per night of accommodation.
b. The First and Second Groups (35) US dollars per night of accommodation.
c. The Third Groups (30) US dollars per night of accommodation.
2. Half of the amounts stated above shall be disbursed in the event the assignment is performed without accommodation.
Article 13
Allowance for Hotel Accommodation Cost
If accommodation expenses of the member of the military personnel in hotels are not covered by the inviting party or if he did not receive cash amounts for such purpose, the actual amount of the hotel invoice for a single room shall be disbursed, excluding room service, provided that it does not exceed (100) US dollars for all groups.
Article 14
Transportation Allowance
Transportation allowance of a maximum limit of (100) US dollars from the place of residence to the location of the assignment and from the location of the assignment to the place of residence shall be disbursed in each direction.
Article 15
Documents and Supporting Evidence of the Internal Travel Assignment
Allowances of the internal official work assignment shall be disbursed in accordance with the following documents and supporting evidence:
1. The order of delegation and approval issued forth by the Minister or the person whom he authorises, specifying the following:
a. The rank of the delegated member of the military personnel.
b. Nature of the assignment in accordance with the following:
1) Not hosted in terms of accommodation and cost of living.
2) Fully hosted in terms of hotel accommodation or hospitality houses.
3) Fully hosted in terms of accommodation and cost of living.
c. A copy of the invitation issued forth by the inviting party, if any.
d. Date of commencement and expiration of the internal assignment.
2. The original invoices of hotel accommodation.
3. The financial claim issued forth by the Central Financial Department.
4. The letter of nomination issued forth by the head of agency, to which the member of the military personnel reports.
Article 16
Disbursement of the Official Work Assignment Allowance prior to Travel
1. The full amount shall be disbursed (in the country of the assignment) to the person tasked with an external official work assignment prior to travel.
2. The full amount shall be disbursed (in the country of the course) to the member of the military personnel who is assigned on a military training course prior to travel in case the duration of the course is one month or less. In case the duration of the course is more than one month, the amount earmarked for the course shall be disbursed on a monthly basis.
3. The person delegated on an official work assignment or training course shall submit to the relevant department, to which the delegated person reports, the following:
a. Enclosure of the documents listed under Article 38 of the Bylaw for external assignments and training courses.
b. Enclosure of the documents listed under Paragraphs 1, 2, 3 and 4 of Article 15 of this Bylaw for internal assignments.
c. The assignment shall be settled within a maximum period of (14) days from the date on which the member of the military personnel returns to his work station.
Article 17
Military Training Courses
Training courses designated for members of the military personnel shall be classified as follows:
1. Training courses that take place outside military encampments.
2. Training courses that take place inside military encampments.
3. Internal and external scholarships at military, police or security universities or colleges.
Article 18
Classification of Training Courses outside Military Encampments
Training courses that take place outside military encampments shall be classified as follows:
1. Specialised courses.
2. Senior Command courses.
Article 19
Specialised Courses that are not Fully Hosted
1. If living and accommodation expenses of the member of the military personnel during the period of the course are not covered by the inviting party or any external party, and he did not receive from it cash amounts for such purpose, the amounts specified under Paragraph 2 of this Article shall be disbursed to him for each night he spends for the purpose of performing the official course.
2. For the purposes of this Bylaw, countries of the world have been classified in terms of the allowances of courses for members of the military personnel into four categories, for each of which a lump sum amount shall be disbursed, as follows:
Country category as per the table annexed to this Bylaw |
Non-hosted courses in US dollars |
A |
280 |
B |
250 |
C |
220 |
D |
190 |
3. To be added to the allowances prescribed under Paragraph 2 of this Article shall be a sum of (20) US dollars for the Special Group, a sum of (15) US dollars for the First Group, and a sum of (10) dollars for the Second Group for each night of the course.
Article 20
Special Provisions on the Mechanism of Disbursement for Non-hosted Specialised Courses
1. If the training course extends from one day to (14) days, the full allowances provided for under Paragraphs 2 and 3 of Article 19 shall be disbursed.
2. If the training course extends over (14) days up to a month, the first (14) days shall be disbursed in accordance with Paragraph 1 of this Article in addition to (60%) of the amount of the assignment for the remaining period up to a month.
3. If the training course is more than one month, the first month shall be disbursed in accordance with Paragraphs 1, 2 of this Articles, in addition to (10%) from the amount of assignment provided for under Paragraph 2 of Article 19 of this Bylaw, provided that the financial disbursement of the course does not exceed (60) days, in addition to the provision of Paragraph 3 of Article 19 of this Bylaw.
Article 21
Hosted Specialised Courses in Terms of Accommodation
If the course is hosted in terms of accommodation (hotel), (45%) of the total completed assignment shall be disbursed in accordance with the provisions of Article 19 of the Bylaw, provided that the financial disbursement of the course does not exceed (60) days.
Article 22
Fully Hosted Specialised Courses
If the course is fully hosted, (25%) of the total completed assignment shall be disbursed in accordance with the provisions of Article 19 of the Bylaw, provided that the financial disbursement of the fully hosted course does not exceed (90) days.
Article 23
Senior Command Courses
The provisions of Articles 19, 21 and 22 shall be applied to the process of calculating the allowances of Senior Command courses.
Article 24
Special Provisions on the Mechanism of Disbursement for Senior Command Courses
1. If the training course extends from one day to (14) days, the full allowances provided for under Paragraphs 2 and 3 of Article 19 shall be disbursed.
2. If the training course extends over (14) days up to a month, the first (14) days shall be disbursed in accordance with Paragraph 1 of this Article in addition to (60%) of the amount of the assignment for the remaining period up to a month.
3. If the training course is more than one month, the first month shall be disbursed in accordance with Paragraphs 1, 2 of this Article, in addition to (10%) from the amount of assignment for the remaining period up to one year of the amount of the assignment provided for under Paragraph 2 of Article 19 of this Bylaw.
Article 25
Training Courses inside the Military Encampment
1. In respect of training courses that extend from one day up to (90) days, entitlements shall be disbursed as a lump sum amount on the basis of a single night in the country of the course, as follows:
Category |
Hosted course in US dollars |
Non-hosted course in US dollars |
Private – First Adjutant |
15 |
20 |
Lieutenant – Captain |
20 |
30 |
Major – Colonel |
25 |
35 |
Brigadier General – Lieutenant General |
30 |
40 |
2. In addition to the provisions of Paragraph 1 of this Article, the transportation allowance and travel tickets shall be disbursed in accordance with the provisions of Articles 4 and 9 of this Bylaw.
Article 26
Training Courses inside the Military Encampment [which Extend for] More than (90) Days
1. In respect of the training courses, whose duration exceeds (90) days or more, entitlements shall be disbursed a monthly basis in the country of the course in accordance with the following table:
Category |
Hosted course in US dollars |
Non-hosted course in US dollars |
Private – First Adjutant |
250 per month |
350 per month |
Lieutenant – Captain |
300 per month |
400 per month |
Major – Colonel |
350 per month |
500 per month |
Brigadier General – Lieutenant General |
450 per month |
650 per month |
2. In addition to the provisions of Paragraph 1 of this Article, the transportation allowance and travel tickets shall be disbursed in accordance with the provisions of Articles 4 and 9 of this Bylaw.
Article 27
External Scholarships at Military, Police or Security Universities or Colleges
Financial allowances of the military student shall be calculated (in US dollars per month) in accordance with the following table:
Host countries |
The amount designated thereto in US dollars per month |
Arab countries |
200 |
Asian countries |
250 |
European countries, including Turkey and others |
300 |
Article 28
Financial Allowance of the Military Student
1. If the host university or college disburses a financial allowance to the military student, this amount of the student’s entitlements shall be deducted from the allowances provided for under Article 27 of this Bylaw. His due remaining entitlements shall be given to him.
2. If the financial allowance, which the host party grants to the student, is larger than his due allowances as per the table above, the student shall not be entitled to any of the financial allowances prescribed under this Bylaw.
Article 29
Provisions on Transportation Expenses and Travel Tickets of the Military Student
1. A single ticket and transportation expenses in the amount of (150) US dollars shall be disbursed to the military student. A return ticket shall be disbursed once upon graduation from the university or college, in which the military student is enrolled, in accordance with the provisions of Article 4 of this Bylaw.
2. In the event the duration of education exceeds two years, an additional round-trip ticket shall be disbursed once to the military student in accordance with the provisions of Article 4 of this Bylaw.
Article 30
Terms and Conditions of Delegation
Terms and conditions of delegation on external military courses of various types shall be regulated in the form of instructions to be issued forth by the Minister.
Article 31
Coverage of Vacations and Official Holidays
The member of the military personnel, who is delegated on a long-term course, shall have the right to return to the territory of the homeland to cover the vacations and official and religious holidays granted to him in accordance with the system of the course. The days of his vacation shall not be deducted from his due financial assignment.
Article 32
Discontinuance of the Course by the Member of the Military Personnel
In the event the member of the military personnel discontinues the course, on which he is delegated but has not been able to complete it for reasons of emergency, the competent Minister shall examine the manner. He shall have the right to count the assignment of the course for the delegated member of the military personnel within the days he spent on the course, together with counting the transportation allowances only.
Article 33
Treatment outside the Homeland
Without prejudice to the provisions of Articles 210 and 211 of the Law of Service in the Palestinian Security Forces, when the delegated member of the military personnel sustains during the course or official work assignment an injury or illness, he shall receive immediate treatment in the host country. In the event the host party or country, to which the member of the military personnel is delegated, does not afford expenses of the treatment, the Central Financial Department shall afford the costs of his treatment based upon the Minister’s decision and an official health authority’s approval of the report on treatment of the delegated member of the military personnel.
Article 34
Disbursement of a Travel Ticket
A ticket shall be disbursed only once to the officer (who is enrolled on Senior Command courses) and delegated for more than twelve months to visit his family in the territory of the homeland, in addition to the ticket disbursed to him to join the course together with transportation expenses in the amount of one hundred and fifty US dollars in accordance with the provisions of Article 4 of this Bylaw.
Article 35
Accompanying the Family
The provisions of Article 34 of this Bylaw shall not be applicable if the officer (who is enrolled on Senior Command courses) and delegated for more than twelve months wishes to accompany his family. Only travel tickets shall be disbursed to his wife and minor children, taking into consideration the provisions of Article 4 of this Bylaw.
Article 36
Study Programme of the Course
1. If the programme of the course, on which the member of the military personnel is delegated, includes external visits to institutes and colleges of other countries, other than that to which he is delegated, as a compulsory requirement in the study programme of the course, travel tickets shall be disbursed to the military student in addition to his entitlement to a travel assignment for such visit, taking into account the provisions of Article 4 of this Bylaw.
2. The duration of the external assignment or visit shall be deducted from the duration of the original course, on which the military student is delegated, on condition that the following documents are available (an official letter from the college, university, institute or centre that belongs to the host country, including information on the visit in terms of its location, duration, purpose and the party that affords costs of the visit. The letter must be addressed to the Military Attaché or Ministry of Interior in the event a Military Attaché is not in place).
Article 37
Disbursement of Assignments and Travel Tickets
The Central Financial Department shall disburse the assignments and travel tickets to members of the military personnel after the member of the military personnel obtains approval of the Minister or the person whom he authorises for his being delegated on the assignment or course based upon the recommendation of the Palestinian Training Commission and issuance of the order of delegation.
Article 38
Documents and Supporting Evidence of the Travel Assignment and Military Training Course
The allowance of the assignment and course shall be disbursed in accordance with the following documents and supporting evidence:
1. The Special Group: A letter of travel on an external assignment or training course to be issued forth by the person authorised of expenditure for the purposes of performing an official assignment, in which the intended country and duration of the official assignment or course are clearly designated, in addition to the nature of the official assignment or training course and the party that affords the costs.
2. The First, Second and Third Groups: The letter of assignment and approval issued forth by the Minister or the person whom he authorises, provided that it includes the following:
a. Designation of the position grade of the person tasked with the official assignment or training course.
b. Specification of the nature of the official assignment or training course in accordance with one of the following classifications:
1) Not fully hosted in terms of accommodation and cost of living.
2) Hosted in terms of accommodation.
3) Fully hosted in terms of accommodation and cost of living.
c. Designation of the country of the assignment.
d. Designation of the date of commencement and expiration of the official assignment or training course.
3. The Special Group must submit a copy of the coordination letters and correspondence, which take place with the external party and travel destination, if any.
4. The First, Second and Third Groups must submit a copy of the invitation issued forth by the inviting party.
5. Decision of the Minister (or the person whom he authorises) on the delegation of the member of the military personnel to perform an official assignment or training course.
6. Photocopies of the passport, showing the stamps of entry and exit from airports or land border of the country, in which the official work assignment was performed, as well as the cities of transit in intermediate countries.
7. A copy of the electronic ticket.
8. Enclosure of the order of delegation.
9. In relation to training courses, all Special, First, Second and Third Groups must have the nature of the course clearly defined in the invitation in terms of hosting.
10. The financial claim issued forth by the Central Financial Department.
11. The letter of nomination issued forth by the head of agency, to which the member of the military personnel reports.
Article 39
The Actual Cost of Accommodation on the Non-hosted Assignment
In the event the amount of hotel accommodation during the non-hosted official assignment or training course (the duration of which is not beyond one month) is in excess of (65%) of the amount granted under this Bylaw, only the competent Minister may only approve the whole actual cost of accommodation in addition to all other allowances provided for under Articles 8 and 24 of this Bylaw, after the documents thus demonstrating are enclosed.
Article 40
Adjustment of Allowances
The Council of Ministers shall be entitled to adjust the allowances listed under this Bylaw from time to time in light of the change of prices based upon a recommendation from the Minister of Interior.
Article 41
Repealing
The Decision of the Council of Ministers No. 41 of 2004 Concerning the Promulgation of the Bylaw on the Allowances and Expenses of Official Work Assignments, as well as all provisions that contradict the provisions of this Bylaw, shall be repealed.
Article 42
Enforcement and Entry into Force
All the competent authorities, each one within its sphere of jurisdiction, shall implement the provisions of this Bylaw, which shall enter into force as of the date of its promulgation and shall be published in the Official Gazette.
Promulgated in the city of Ramallah on September 27th, 2010 Anno Domini,
Corresponding to Shawwal 18th, 1431 Anno Hegira.
Salam Fayyad
Prime Minister
قرار مجلس الوزراء رقم (17) لعام 2010م باللائحة التنفيذية بشأن بدلات ومصاريف مهمات العمل الرسمية والدورات الخارجية لقوى الأمن الفلسطينية
مجلس الوزراء؛
استناداً إلى القانون الأساسي المعدل لسنة 2003 وتعديلاته، ولاسيما المادة (70) منه،
وإلى قانون الخدمة في قوى الأمن الفلسطينية رقم (8) لسنة 2005م ولاسيما المواد (219)، (75) و(157) منه، والجدول الملحق بهذا القانون،
وبناء على ما عرضه وزير الداخلية،
وبناءً على ما أقره مجلس الوزراء في جلسته المنعقدة بتاريخ 2010/09/27م،
وبناءً على مقتضيات المصلحة العامة،
والصلاحيات المخولة لنا قانوناً،
مادة (1)
التعاريف
لغايات تطبيق أحكام هذه اللائحة يكون للكلمات والعبارات الواردة فيها المعاني المخصصة لها أدناه ما لم تدل القرينة على خلاف ذلك:
السلطة: السلطة الوطنية الفلسطينية.
الوزير: وزير الداخلية.
المهمة الرسمية: إيفاد العسكري لحضور مؤتمر أو حلقة دراسية أو لقاء علمي أو للقيام بزيارة أو جولة استطلاعية أو لما هو مماثل لأي من هذه الأمور مدة لا تزيد على ثلاثين يوماً سواء كانت المهمة داخل فلسطين أو خارجها.
الدورة التدريبية: إيفاد العسكري للتدرب بغرض إكسابه معرفة علمية أو مهارة علمية أو كليهما معا، خارج فلسطين مدة لا تزيد عن سنة.
البعثة: إيفاد العسكري للدراسة في مؤسسة تعليمية أو تدريبية معترف بها خارج فلسطين مدة تزيد عن ثمانية أشهر.
الوفد: مجموعة مؤلفة من عسكريين أو أكثر لتمثيل السلطة بمهمة رسمية داخل أو خارج أرض الوطن.
أمر إيفاد: الأمر الإداري الصادر عن هيئة التنظيم والإدارة ويتضمن إسم العسكري الموفد للدورة أو مهمة العمل الرسمية وموقع الدورة أو المهمة الرسمية ومدتها والغرض منها، والجهة التي تتحمل تكاليفها.
أمر إنهاء الإيفاد: الأمر الإداري الصادر عن هيئة التنظيم والإدارة، يتضمن التاريخ الفعلي لإنهاء العسكري والموفد للدورة، وعودته لأرض الوطن.
الدورات التخصصية: الدورات القيادية الإدارية والميدانية والتخطيطية والإشرافية والفنية والقانونية المتعلقة بإحدى المجالات العسكرية أو الشرطية أو الأمنية.
دورات القيادة العليا: الدورات الخارجية التي يلتحق بها الضابط من ذوي الرتب العليا وتشمل الدورات التالية: الدفاع الوطني، أركان الحرب العليا، القيادة والأركان.
العسكري: كل ضابط أو ضابط صف أو فرد في أية قوة من قوى الأمن.
الطالب العسكري: كل طالب فلسطيني ملتحق بالدراسة في الجامعات أو الكليات العسكرية أو الشرطية أو الأمنية خارج الوطن بناء على قرار الوزير وتنسيب هيئة التدريب الفلسطيني، ويتم إصدار أمر إيفاد من قبل هيئة التنظيم والإدارة، ويخضع لأحكام قانون الخدمة في قوى الأمن
مادة (2)
نطاق السريان
1. تسري هذه اللائحة على الضباط وضباط صف والأفراد العاملين في قوى الأمن، والخاضعين لقانون الخدمة في قوى الأمن الفلسطينية رقم (8) لسنة 2005م.
2. لا تسري هذه اللائحة على أية مهمة سفر غير رسمية.
3. تصرف مهمة السفر للمشمولين بأحكام هذه اللائحة من مخصصات مهمات السفر لدى الإدارة المالية المركزية.
مادة (3)
تصنيف المجموعات
يصنف المشمولين بأحكام هذه اللائحة إلى المجموعات التالية:
المجموعة الخاصة: وتشمل
الضباط من هم برتبة فريق أو لواء أو رئيس جهاز المخابرات العامة أو رئيس هيئة القضاء العسكري.
المجموعة الأولى: وتشمل
الضباط من هم برتبة عميد.
المجموعة الثانية: وتشمل
القضاة العسكريون، وأعضاء النيابة العامة العسكرية، والعسكريون من هم برتبة عقيد، ومقدم.
المجموعة الثالثة:
كافة منتسبي قوى الأمن الفلسطينية غير المشمولين في المجموعات سابقة الذكر.
مادة (4)
وسائل النقل
المجموعة | بالسيارة | بالطائرة | بالقطار |
الخاصة | كاملة | درجة رجال أعمال | درجة أولى |
الأولى | كاملة | درجة رجال أعمال | درجة أولى |
الثانية | كاملة | درجة سياحية | درجة أولى |
الثالثة | مقعد | درجة سياحية | درجة ثانية |
مادة (5)
مهمة العمل الرسمية والدورة التدريبية خارج الوطن
يصرف للعسكري الذي يكلف بمهمة عمل رسمية أو دورة تدريبية خارج أرض الوطن إحدى أو جميع البدلات المدرجة في هذه اللائحة بما فيها تذاكر السفر من خلال الإدارة المالية المركزية.
مادة (6)
المهمات الرسمية الخارجية
المهمات الرسمية غير مستضافة بالكامل
1. إذا كانت نفقات المعيشة والإقامة للعسكري خلال فترة المهمة غير مغطاة من الجهة الداعية أو أي جهة خارجية ولم يتلق منها مبالغ نقدية لذلك الغرض، تصرف له المبالغ المحددة في البند (2) من هذه المادة عن كل ليلة يقضيها من أجل تأدية المهمة الرسمية.
2. لأغراض هذه اللائحة صنفت دول العالم من حيث بدلات مهمات السفر إلى أربعة أصناف يتم صرف مبلغ مقطوع لكل صنف كما يلي:
صنف الدولة وفق الجدول الملحق بهذه اللائحة | المهمات غير مستضافة بالدولار الأمريكي |
أ | 320 |
ب | 280 |
ج | 230 |
د | 200 |
3. يضاف إلى البدلات المقرره في الفقرة (2) من هذه المادة مبلغ (40) دولار أمريكي للمجموعة الخاصة ومبلغ (20) دولار أمريكي للمجموعه الأولى ومبلغ (10) دولار أمريكي للمجموعة الثانية عن كل ليلة من ليالي المهمة.
مادة (7)
المهمات الرسمية المستضافة بالكامل
إذا كانت المهمة مستضافة بالكامل يصرف نسبة (25) بالمئة من المبالغ المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (6) من هذه اللائحة وذلك وفق الفئات المعتمدة، بالإضافة إلى ما ورد في الفقرة (3) من المادة (6) من هذه اللائحة.
مادة (8)
المهمات الرسمية المستضافة من حيث المبيت
إذا كانت المهمة مستضافة من حيث المبيت (الفندق) يصرف (45%) من المبالغ المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (6) من هذه اللائحة وذلك وفق الفئات المعتمدة بالإضافة إلى ما ورد في الفقرة (3) من المادة (6) من هذه اللائحة.
مادة (9)
بدل المواصلات
1. يصرف للعسكري بدل مواصلات من مكان الإقامة إلى موقع المهمة ومن موقع المهمة إلى مكان الإقامة مبلغ مقطوع مقداره (150) دولار أمريكي شاملاً لضرائب المطارات، ورسوم التأشيرات وغيرها بإستثناء رسوم الفيزا التي تدفع بالإضافة إلى بدل المواصلات.
2. في الحالات التي تزيد فيها تكاليف المواصلات الفعلية عن المبلغ المحدد في الفقرة (1) من هذه المادة تصرف التكاليف الفعلية لكامل الرحلة بشرط إرفاق إيصالات الدفع الأصلية، على أن يتم مراعاة أحكام المادة (4) من هذه اللائحة.
مادة (10)
بلدان التوقف القصير أو الوسيطة
1. تطبق أحكام المواد (6) و(7) و(8) من هذه اللائحة على بلدان التوقف القصير الذي يتطلب بالضرورة الوصول إلى موقع المهمة الرسمية.
2. تصرف البدلات المنصوص عليها في المواد (6) و(7) و(8) من هذه اللائحة لليلة واحدة فقط عند المغادرة من مناطق السلطة وليلة واحدة عند العودة إليها من خلال بلد وسيط إلا في حالات خاصة يتم احتساب كامل فترة البقاء في البلد الوسيط بعد موافقة الوزير.
مادة (11)
مهمات العمل الرسمية ) الداخلية(
يصرف للعسكري الذي يكلف بمهمة رسمية داخل أرض الوطن إحدى أو جميع البدلات المدرجة في هذه اللائحة.
مادة (12)
بدل تكلفة المعيشة
يصرف بدل تكلفة المعيشة داخل الوطن وفقاً للشروط التالية:
1. بدل تكلفة المعيشة عن كل ليلة يقضيها في موقع المهمة الرسمية المبالغ التالية:
أ. المجموعة الخاصة (40) دولار أمريكي لكل ليلة إقامة.
ب. المجموعة الأولى والثانية (35) دولار أمريكي لكل ليلة إقامة.
ج. المجموعة الثالثة (30) دولار أمريكي لكل ليلة إقامة.
2. يصرف نصف المبالغ المحددة أعلاه إذا تم تادية المهمة بدون مبيت.
مادة (13)
بدل تكلفة المبيت في الفنادق
إذا كانت نفقات مبيت العسكري في الفنادق غير مغطاة من الجهة الداعية أو لم يتلق منها مبالغ نقدية لذلك الغرض، تصرف قيمة فاتورة الفندق الفعلية لغرفة منفردة غير شاملة لخدمات الغرف على أن لا تزيد عن (100) دولار أمريكي لكافة المجموعات.
مادة (14)
بدل المواصلات
يصرف بدل المواصلات من مكان الإقامة إلى موقع المهمة ومن موقع المهمة إلى مكان الإقامة بحد أقصى (100) دولار أمريكي في كل اتجاه.
مادة (15)
الوثائق والمعززات لمهمة السفر الداخلية
يتم صرف بدلات مهمة العمل الرسمية الداخلية بموجب الوثائق والمعززات التالية:
1. أمر الإيفاد والموافقة الصادرة عن الوزير أو من يفوضه محدداً فيه ما يلي:
أ. رتبة العسكري الموفد.
ب. طبيعة المهمة وفقاً لما يلي:
1) غير مستضافة من حيث المبيت وتكلفة المعيشة.
2) مستضافة من حيث المبيت في الفنادق أو بيوت الضيافة.
3) مستضافة بالكامل من حيث المبيت وتكلفة المعيشة.
ج. نسخة عن الدعوة الصادرة من الجهة الداعية إن وجدت.
د. تاريخ بداية ونهاية المهمة الداخلية.
2. الفواتير الأصلية للمبيت في الفنادق.
3. المطالبة المالية الصادرة من الإدارة المالية المركزية.
4. كتاب الترشيح الصادر من رئيس الجهة التابع لها العسكري.
مادة (16)
صرف بدل مهمة العمل الرسمية قبل السفر
1. يتم صرف كامل المبلغ (في بلد المهمة) للمكلف بمهمة عمل رسمية خارجية قبل السفر.
2. يتم صرف كامل المبلغ (في بلد الدورة) للمكلف بدورة تدريبية للعسكري قبل السفر إذا كانت مدة الدورة شهر واحد أو أقل وإذا كانت مدة الدورة أكثر من شهر يصرف المبلغ الخاص بالدورة على أساس شهري.
3. يقدم الموفد بهمة عمل رسمية أو دورة تدريبية للدائرة المختصة التابع لها الموفد ما يلي:
أ. إرفاق الوثائق المدرجة وفق المادة (38) من هذه اللائحة وذلك للمهمات الخارجية والدورات التدريبية.
ب. إرفاق الوثائق المدرجة في الفقرات (1) و(2) و(3) و(4) من المادة (15) من هذه اللائحة وذلك للمهمات الداخلية.
ج. أن يتم تسوية المهمة خلال فترة أقصاها (14) يوم من تاريخ عودة العسكري إلى مركز عمله.
مادة (17)
الدورات التدريبية العسكرية
يتم تقسم الدورات التدريبية الخاصة بالعسكريين إلى ما يلي:
1. دورات تدريبية تتم خارج المعسكرات.
2. دورات تدريبية تتم داخل المعسكرات.
3. البعثات الدراسية الداخلية والخارجية في الجامعات أو الكليات العسكرية أو الشرطية أو الأمنية.
مادة (18)
تصنيف الدورات التدريبية خارج المعسكرات
تصنف الدورات التدريبية التي تتم خارج المعسكرات على النحو الآتي:
1. الدورات التخصصية.
مادة (19)
الدورات التخصصية )غير المستضافة بالكامل(
1. إذا كانت نفقات المعيشة والإقامة للعسكري خلال فترة الدورة غير مغطاة من الجهة الداعية أو أي جهة خارجية ولم يتلق منها مبالغ نقدية لذلك الغرض، تصرف له المبالغ المحددة في الفقرة (2) من هذه المادة عن كل ليلة يقضيها من أجل تأدية الدورة الرسمية.
2. لأغراض هذه اللائحة صنفت دول العالم من حيث بدلات الدورات للعسكريين إلى أربعة أصناف يتم صرف مبلغ مقطوع لكل صنف كما يلي:
صنف الدولة وفقاً للجدول الملحق في هذه اللائحة | الدورات غير مستضافة بالدولار الأمريكي |
أ | 280 |
ب | 250 |
ج | 220 |
د | 190 |
3. يضاف إلى البدلات المقررة في الفقرة (2) من هذه المادة مبلغ (20) دولار أمريكي للمجموعة الخاصة ومبلغ (15) دولار أمريكي للمجموعة الأولى ومبلغ (10) دولار أمريكي للمجموعة الثانية عن كل ليلة من ليالي الدورة.
مادة (20)
أحكام خاصة بالآلية الصرف للدورات التخصصية غير المستضافة
1. إذا كانت الدورة التدريبية من يوم إلى (14) يوم تصرف كامل البدلات المنصوص عليها في الفقرتين (2) و(3) من المادة (19) من هذه اللائحة.
2. إذا كانت الدورة التدريبية أكثر من (14) يوم ولغاية شهر يصرف أول (14) يوم حسب الفقرة (1) من هذه المادة بالإضافة إلى (60%) من قيمة المهمة المتبقية ولغاية شهر.
3. إذا كانت الدورة التدريبية أكثر من شهر يصرف أول شهر وفقاً للفقرتين (1، 2) من هذه المادة بالإضافة إلى (10) بالمائة من قيمة المهمة الواردة في الفقرة (2) من المادة (19) من هذه اللائحة على أن لا يتعدى الصرف المالي للدورة عن (60) يوماً، بالإضافة إلى ما ورد بالفقرة (3) من المادة (19) من هذه المادة.
مادة (21)
للدورات التخصصية المستضافة من حيث المبيت
إذا كانت الدورة مستضافة من حيث المبيت (الفندق) يصرف (45%) من إجمالي المهمة الكاملة وفق ما هو منصوص عليه في المادة (19) من هذه اللائحة، على أن لا يتعدى الصرف المالي للدورة عن (60) يوماً.
مادة (22)
للدورات التخصصية المستضافة بالكامل
إذا كانت الدورة مستضافة بالكامل يصرف (25%) من إجمالي المهمة الكاملة، وفق ما هو منصوص عليه في المادة (19) من هذه اللائحة، على أن لا يتعدى الصرف المالي للدورة المستضافة بالكامل عن (90) يوماً.
مادة (23)
دورات القيادة العليا
تطبق أحكام المواد (19) و(21) و(22) على عملية احتساب بدلات دورات القيادة العليا.
مادة (24)
أحكام خاصة بالآلية الصرف للدورات القيادة العليا
1. اذا كانت الدورة التدريبية من يوم إلى (14) يوم تصرف كامل البدلات المنصوص عليها في الفقرتين (2) و(3) من المادة (19) من هذه اللائحة.
2. إذا كانت الدورة التدريبية أكثر من (14) يوم ولغاية شهر يصرف أول (14) يوم حسب الفقرة (1) من هذه المادة بالإضافة إلى (60%) من قيمة المهمة للفترة المتبقية ولغاية شهر.
3. إذا كانت الدورة التدريبية أكثر من شهر يصرف أول شهر وفقاً للفقرتين (1، 2) من هذه المادة بالإضافة إلى (10%) من قيمة المهمة المتبقية ولغاية سنة من قيمة المهمة الواردة في الفقرة (2) من المادة (19) من هذه اللائحة.
مادة (25)
الدورات التدريبية داخل المعسكر
1. الدورات التدريبية من يوم ولغاية (90) يوماً يتم صرف المستحقات كمبلغ مقطوع على أساس الليلة الواحدة في بلد الدورة ووفقاً لما يلي:
الفئة | الدورة المستضافة بالدولار الأمريكي | الدورة غير المستضافة بالدولار الأمريكي |
جندي - مساعد اول | 15 | 20 |
ملازم - نقيب | 20 | 30 |
رائد - عقيد | 25 | 35 |
عميد - فريق | 30 | 40 |
2. بالإضافة إلى ما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة يتم صرف بدل المواصلات وتذاكر السفر وفقاً لما هو منصوص عليه في المواد (4) و(9) من هذه اللائحة.
مادة (26)
الدورات التدريبية داخل المعسكر أكثر من (90) يوماً
1. الدورات التدريبية والتي تزيد مدتها عن (90) يوماً فأكثر يتم صرف المستحقات على أساس شهري في بلد الدورة وفق الجدول التالي:
الفئة | الدورة المستضافة بالدولار الأمريكي | الدورة غير المستضافة بالدولار الأمريكي |
جندي - مساعد اول | 250 عن كل شهر | 350 عن كل شهر |
ملازم - نقيب | 300عن كل شهر | 400 عن كل شهر |
رائد - عقيد | 350عن كل شهر | 500 عن كل شهر |
عميد - فريق | 450عن كل شهر | 650 عن كل شهر |
2. بالإضافة إلى ما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة يتم صرف بدل الموصلات وتذاكر السفر وفقاً لما هو منصوص عليه في المواد (4) و(9) من هذه اللائحة.
مادة (27)
البعثات الدراسية الخارجية في الجامعات أو الكليات العسكرية أو الشرطية أو الأمنية
يتم احتساب المخصصات المالية للطالب العسكري (بالدولار للشهر الواحد) حسب الجدول الآتي:
الدول المضيفة | المبلغ الخصص لها بالدولار الأمريكي شهرياً |
الدول العربية | 200 |
الدول الاسيوية | 250 |
الدول الاوروبية بما فيها تركيا وغيرها | 300 |
المخصص المالي للطالب العسكري
1. إذا قامت الجامعة أو الكلية المستضيفة بصرف مخصص مالي للطالب العسكري يخصم هذا المبلغ من مستحقات الطالب من المخصصات المنصوص عليها في المادة (27) من هذه اللائحة، ويعطى ما تبقى له من مستحقات.
2. إذا كان المخصص المالي الذي تمنحه الجهة المستضيفة للطالب أكبر من المخصصات المستحقه له حسب الجدول أعلاه، لا يستحق الطالب أية مخصصات مالية منصوص عليها في هذه اللائحة.
مادة (29)
أحكام مصاريف المواصلات وتذاكر السفر للطالب العسكري
1. يصرف للطالب العسكري تذكرة سفر ذهاباً ومصاريف مواصلات مقدارها (150) دولار أمريكي، ويتم صرف تذكرة سفر إياباً لمرة واحدة عند التخرج من الجامعة أو الكلية الملتحق فيها الطالب العسكري وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة (4) من هذا اللائحة.
2. إذا زادت مدة الدراسة عن سنتين يصرف للطالب العسكري تذكرة سفر إضافية ذهاباً وإياباً لمرة واحدة فقط وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة (4) من هذه اللائحة.
مادة (30)
أحكام وشروط الابتعاث
تنظم أحكام وشروط الابتعاث للدورات الخارجية العسكرية بمختلف أنواعها على شكل تعليمات يصدرها الوزير.
مادة (31)
تغطية الإجازات والأعياد الرسمية
يحق للعسكري الموفد لدورة طويلة الأمد العودة إلى أرض الوطن لتغطية الإجازات والأعياد الرسمية والدينية الممنوحه له وفق النظام الخاص بالدورة، ولا تخصم أيام اجازته من المهمة المالية المستحقه له.
مادة (32)
انقطاع العسكري عن الدورة
إذا انقطع العسكري عن الدورة الموفد إليها ولم يتم من استكمالها لأسباب طارئة ينظر الوزير المختص بذلك، ويحق له احتساب مهمة الدورة للعسكري الموفد في الأيام التي قضاها بالدورة مع احتساب بدلات المواصلات فقط.
مادة (33)
العلاج خارج الوطن
مع عدم الإخلال بالأحكام الواردة في المادتين (210) و(211) من قانون الخدمة في قوى الأمن الفلسطينية عند تعرض العسكري الموفد أثناء الدورة أو مهمة العمل الرسمية لإصابة أو مرض يتلقى العلاج الفوري في الدولة المضيفة، وإذا لم تتحمل الجهة المضيفة أو الدولة الموفد إليها العسكري نفقات العلاج تتحمل الإدارة المالية المركزية تكاليف علاجه بناءً على قرار الوزير، ومصادقة مرجع صحي رسمي على تقرير العلاج الخاص بالعسكري الموفد.
مادة (34)
صرف تذكرة سفر
تصرف للضابط (الملتحق بدورات العليا) والموفد لأكثر من أثني عشر شهراً تذكرة لمرة واحدة فقط لزيارة عائلته في أرض الوطن، بالإضافة للتذكرة المصروفة له للالتحاق بالدورة مع مصاريف المواصلات مبلغ مائة وخمسين دولار أمريكي وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة (4) من هذه اللائحة.
مادة (35)
اصطحاب العائلة
لا تطبق أحكام المادة (34) من هذه اللائحة إذا رغب الضابط (الملتحق بدورات القيادة العليا) والموفد لأكثر من (12) شهر باصطحاب عائلته معه، تصرف لزوجته وأبنائه القاصرين تذاكر سفر فقط مع مراعاته ما ورد في المادة (4) من هذه اللائحة.
مادة (36)
البرنامج التعليمي للدورة
1. إذا تضمن برنامج الدورة الموفد لها العسكري زيارات خارجية لمعاهد وكليات لدول أخرى غير الموفد لها للدراسة كمتطلب إلزامي في الدراسة ضمن البرنامج التعليمي للدورة يصرف للطالب العسكري تذاكر سفر إضافة لإستحقاقه مهمة سفر لهذه الزيادة مع مراعاة ما ورد في المادة (4) من هذه اللائحة.
2. تحسم مدة المهمة أو الزيارة الخارجية من مدة الدورة الأصلية الموفد إليها الطالب العسكري شريطة توفر الوثائق التالية (كتاب رسمي من قبل الكلية أو الجامعة أو المعهد أو المركز التي تتبع الدولة المضيفة، يتضمن معلومات خاصة بالزيارة من حيث موقعها ومدتها والغرض منها والجهة التي تتحمل تكاليف الزيارة، على أن يكون الكتاب موجه للملحق العسكري أو وزارة الداخلية في حال عدم وجود ملحق عسكري).
مادة (37)
صرف المهام وتذاكر السفر
تتولى الإدارة المالية المركزية صرف المهام وتذاكر السفر للعسكريين بعد حصول العسكري على موافقة الوزير أو من يفوضه على إيفاده للمهمة أو الدورة بناءً على توصية هيئة التدريب الفلسطينية وصدور أمر الإيفاد.
مادة (38)
الوثائق والمعززات لمهمة السفر والدورة التدريبية العسكرية
يتم صرف بدل المهمة والدورة بموجب الوثائق والمعززات التالية:
1. المجموعة الخاصة: كتاب سفر بمهمة خارجية أو دورة تدريبية صادر عن المفوض بالانفاق لأغراض تأدية العمل الرسمي محدد فيه بشكل واضح البلد المقصود وفترة المهمة أو الدورة الرسمية، إضافة إلى طبيعة المهمة الرسمية أو الدورة التدريبية والجهة التي تتحمل التكاليف.
2. المجموعات الأولى والثانية والثالثة: كتاب التكليف والموافقة الصادرة عن الوزير أو من يفوضه على أن يشمل ما يلي:
أ. تحديد الدرجة الوظيفية للمكلف بالمهمة الرسمية أو الدورة التدريبية.
ب. بتحديد طبيعة المهمة الرسمية أو الدورة التدريبية وفقاً لإحدى التصنيفات التالية:
1) غير مستضافة بالكامل من حيث المبيت وتكلفة المعيشة.
2) مستضافة من حيث المبيت.
3) مستضافة بالكامل من حيث المبيت وتكلفة المعيشة. ج- تحديد بلد المهمة.
ج. تحديد بلد المهمة.
د. تحديد تاريخ بداية ونهاية المهمة الرسمية أو الدورة التدريبية.
3. على المجموعة الخاصة تقديم نسخة من كتب ومراسلات التنسيق التي تتم مع الجهة الخارجية وجهة السفر إن وجدت.
4. على المجموعات الأولى والثانية والثالثة تقديم نسخة عن الدعوة الصادرة من الجهة الداعية.
5. قرار الوزير (أو من يفوضه) بإيفاد العسكري لتأدية مهمة رسمية أو دورة تدريبية.
6. صور جواز السفر مبين فيها أختام دخول وخروج المطارات أو الحدود البرية للبلد الذي تؤدى فيه مهمة العمل الرسمية وبلدان التوقف القصير في الدول الوسيطة.
7. صورة عن التذكرة الالكترونية.
8. إرفاق أمر الإيفاد.
9. على جميع المجموعات الخاصة والأولى والثانية والثالثة فيما يتعلق بالدورات التدريبية أن يتم تحديد بشكل واضح في الدعوة طبيعة الدورة من حيث الاستضافة.
10. المطالبة المالية الصادرة من الإدارة المالية المركزية.
11. كتاب الترشيح الصادر من رئيس الجهة التابع لها العسكري.
مادة (39)
التكلفة الفعلية للمبيت في المهمة غير المستضافة
إذا زادت قيمة المبيت في الفندق خلال المهمة الرسمية أو الدورة التدريبية (التي لا تزيد مدتها عن شهر) غير المستضافة عن (65%) من المبلغ الممنوح بموجب هذه اللائحة، يجوز للوزير المختص فقط اعتماد كامل التكلفة الفعلية للمبيت بالإضافة إلى كامل البدلات الأخرى المنصوص عليها في المادتين (8) و(24) من هذه اللائحة بعد إرفاق المستندات التي تثبت ذلك.
مادة (40)
تعديل البدلات
لمجلس الوزراء تعديل البدلات الواردة في هذه اللائحة من حين لآخر على ضوء التغير في الأسعار بتنسيب من وزير الداخلية.
مادة (41)
الإلغاء
يلغى قرار مجلس الوزراء رقم (41) لسنة 2004 بإصدار لائحة بدلات ومصاريف مهمات العمل الرسمية، وكل ما يتعارض مع أحكام هذه اللائحة.
مادة (42)
السريان والنفاذ
على الجهات المختصة ــ كل فيما يخصه ـــ تنفيذ أحكام هذه اللائحة، ويعمل بها من تاريخ صدورها، وتنشر في الجريدة الرسمية.
صدرت في مدينة رام الله بتاريخ: 2010/09/27م.
الموافق 18/شوال/ 1431هـ.
سلام فياض
رئيس الوزراء
الذيول
ملحق رقم 1
الجدول الملحق بهذه اللائحة بشأن تصنيف الدول | |||
الدولة | الصنف | الدولة | الصنف |
باهاما | ب | اسبانيا | أ |
جزر الكايمان | ب | البرتغال | أ |
جزر بريطانيا العذراء | ب | الجمهورية الكورية الجنوبية | أ |
جهورية التشيك | ب | الدنمارك | أ |
استونيا | ب | السويد | أ |
رومانيا | ب | المانيا | أ |
استراليا | ب | المملكة المتحدة (بريطانيا) | أ |
اوكرانيا | ب | النرويج | أ |
سانت وغرينادينس | ب | النمسا | أ |
كرواتيا | ب | ايرلندا | أ |
الصين | ب | الولايات المتحدة | أ |
صربيا ومونتينيغرو | ب | اليابان | أ |
تركيا | ب | اليونان | أ |
فنلاندا | ب | انتيجيو وبرابودا | أ |
سلوفينيا | ب | ايطاليا | أ |
كازخستان | ب | برمودا | أ |
بلغاريا | ب | بلجيكا | أ |
لوكسمبورغ | ب | بولندا | أ |
الهند | ب | روسيا الاتحادية | أ |
نيجيريا | ب | سانت لوشيا | أ |
اذربيجان | ج | سويسرا | أ |
لبنان | ج | فرنسا | أ |
البانيا | ج | كندا | أ |
الاردن | ج | موناكو | أ |
الامارات العربية المتحدة | ج | قبرص | أ |
البحرين | ج | هولندا | أ |
البيرو | ج | الارجنتين | ب |
الجزائر | ج | الكاميرون | ب |
السعودية | ج | المكسيك | ب |
اثيوبيا | ج | انتيل الهولندية | ب |
الفلبين | ج | ايسلندا | ب |
الكويت | ج | المغرب | ج |
ملاوي | ج | اندونيسيا | ج |
موريشيوس | ج | اوزباكستان | ج |
موزامبيق | ج | اوغندا | ج |
السودان | ج | اندورا | ج |
نيوزيلاند | ج | باربادوس | ج |
تونس | ج | بالاو | ج |
هنغاريا | ج | بروناي دار السلام | ج |
ولاية كيتس ونيفا | ج | تانزانيا | ج |
العراق | ج | تايلاند | ج |
افريقيا الجنوبية | د | غرينادا | ج |
جيبوتي | د | ترينيداد وتوباغو | ج |
اليمن | د | تشيلي | ج |
افغانستان | د | جزر الكيكوس وطارق | ج |
الاكوادور | د | جمهورية الدومينيكان | ج |
الاوروغوي | د | جمهورية سلوفاكيا | ج |
اريتيريا | د | جورجيا | ج |
جمهورية الكورية الشمالية | د | راوندا | ج |
البرازيل | د | سان مارينو | ج |
زمبابوي | د | سنغافورة | ج |
تايوان | د | سوريا | ج |
البوسنة والهرسك | د | سيشل | ج |
ناورو | د | عمان | ج |
بنغلاديش | د | فنزويلا | ج |
الجابون | د | قطر | ج |
السلفادور | د | قيرغاسيستان | ج |
السنغال | د | كوستاريكا | ج |
الصومال | د | كينيا | ج |
النيجر | د | لاتفيا | ج |
انجولا | د | ليبيا | ج |
ايران | د | ليتوانيا | ج |
باكستان | د | ليختين شتاين | ج |
باناما | د | مالطا | ج |
بلا روسيا | د | مصر | ج |
بنين | د | بهوتان | د |
فاناتو | د | بوتسوانا | د |
فيتنام | د | بوركينا فاسو | د |
فيجي | د | بوروغوي | د |
كامبوديا | د | بوروندي | د |
جزر القمر | د | بوليفيا | د |
كوبا | د | بيليز | د |
كوت دوفوار | د | تشاد | د |
كولومبيا | د | توجو | د |
كوموروس | د | توركمنستان | د |
كيب فيردي | د | تونجا | د |
كيريباتي | د | تيمور الشرقية | د |
ليبيريا | د | جامايكا | د |
ليسوتو | د | جامبيا | د |
مارتينيك | د | جزر السلمون | د |
مالديف | د | جزر المارشال | د |
مالي | د | جمهورية افريقيا الوسطى | د |
ماليزيا | د | جمهورية الكونغو الديمقراطية | د |
مانغوليا | د | جمهورية لاوس الشعبية | د |
مايكرونيسيا | د | زامبيا | د |
مدغشقر | د | ساموا | د |
مقدونيا، جمهورية يوغسلافيا السابقة | د | ساو توم وبرنسايب | د |
موريتانيا | د | سوازيلاند | د |
مولدافيا | د | سورينام | د |
مونتسيرات | د | سيراليون | د |
مينامار | د | سيريلانكا | د |
ناميبيا | د | طاجيكستان | د |
نيبال | د | غانا | د |
نيغاراغوا | د | غواتيمالا | د |
نيو | د | غويانا | د |
هاييتي | د | غينيا | د |
هندوراس | د | غينيا اكواتوريال | د |
غينيا الجديدة | د | ||
|
| غينيا بيساو | د |
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.