Decree No. 8 of 2019
Concerning the Establishment of the National Team for the Deliberation of the State of Palestine’s Reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD)
The President of the State of Palestine
The Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation
In reference of the Bylaw of the Palestine Liberation Organisation,
The provisions of the Amended Basic Law of 2003, as amended,
In reference of accession by the State of Palestine to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) on April 1st, 2014,
Subsequent to submission of the Initial Report of the State of Palestine on the Convention to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) on March 21st, 2018,
Based upon the powers vested in me, and
In pursuance of the public interest,
I hereby promulgate the following Decree:
Article 1
The words and expressions mentioned in this Decree shall have the meanings designated thereto hereunder, unless the context determines otherwise:
ICERD: |
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. |
CERD: |
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination established in accordance with the provisions ICERD. |
National Team: |
The National Team established in accordance with the provisions of this Decree. |
Article 2
In accordance with the provisions of this Decree, the National Team for the deliberation of the initial report and periodic reports of the State of Palestine submitted to the CERD shall be established. Chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, membership [on the Team] shall include representatives of the following bodies:
1. The Higher Presidential Committee for Following up on the Affairs of Churches in Palestine.
2. The Ministry of Justice.
3. The Ministry of Interior.
4. The Ministry of Social Development.
5. The High Judicial Council.
6. The Ministry of Health.
7. The Ministry of Education.
8. The Ministry of Labour.
9. The Ministry of Women’s Affairs.
10. The Palestinian Central Bureau of Statistics.
11. The High Council of Family Courts.
Article 3
Members of the National Team shall perform the following tasks:
1. Prepare the initial report and periodic reports on the legislative, judicial, administrative or any other measures taken by the State of Palestine for the purposes of implementing the provisions of the ICERD, including the progress scored by the State of Palestine in this regard.
2. Discuss the initial report and periodic reports submitted to the CERD on the designated dates in line with the provisions of the ICERD.
3. Answer the questions of the CERD and submit the comments and clarifications requested thereby.
Article 4
The Minister of Foreign Affairs and Expatriates, or the person whom he mandates, shall chair the National Team, which takes part in the deliberation of the reports referred to under Article 3 of this Decree.
Article 5
The bodies represented on the membership of the National Team shall adhere to nominating their representatives. They shall also abide by providing the financial resources needed for their participation in the deliberation of the reports prepared by the National Team with the CERD.
Article 6
The National Team shall be entitled to consult with those whom it deems appropriate for the purposes of preparing and discussing the reports before the CERD.
Article 7
All the competent authorities, each one within its sphere of jurisdiction, shall implement the provisions of this Decree, which shall enter into force as of the date of its promulgation and shall be published in the Official Gazette.
Promulgated in the city of Ramallah on August 7th, 2019 Anno Domini,
Corresponding to Thu al-Hijjah 6th, 1440 Anno Hegira.
Mahmoud Abbas
President of the State of Palestine
Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation
مرسوم رقم (8) لسنة 2019م
بشأن تشكيل الفريق الوطني لمناقشة تقارير دولة فلسطين الخاصة بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري "اتفاقية سيرد"
رئيس دولة فلسطين
رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية
استناداً لأحكام النظام الأساسي لمنظمة التحرير الفلسطينية،
ولأحكام القانون الأساسي المعدل لسنة 2003م وتعديلاته،
وبالإشارة إلى انضمام دولة فلسطين للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري"اتفاقية سيرد" بتاريخ 01 نيسان/أبريل 2014م،
ولاحقاً إلى تقديم التقرير الأولي لدولة فلسطين الخاص بالاتفاقية إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري "لجنة سيرد" بتاريخ 21 آذار/مارس 2018م،
وبناءً على الصلاحيات المخولة لنا،
وتحقيقاً للمصلحة العامة،
رسمنا بما هو آت:
مادة (1)
يكون للكلمات والعبارات الواردة في هذا المرسوم المعاني المخصصة لها أدناه، ما لم تدل القرينة على خلاف ذلك:
اتفاقية سيرد: الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
لجنة سيرد: لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب أحكام اتفاقية سيرد.
الفريق الوطني: الفريق الوطني المشكل بموجب أحكام هذا المرسوم.
مادة (2)
يشكل بموجب أحكام هذا المرسوم الفريق الوطني لمناقشة التقرير الأولي والتقارير الدورية لدولة فلسطين المقدمة إلى لجنة سيرد، وذلك برئاسة وزارة شؤون الخارجية والمغتربين، وعضوية ممثلين عن الجهات الآتية:
1. اللجنة الرئاسية العليا لمتابعة شؤون الكنائس في فلسطين.
2. وزارة العدل.
3. وزارة الداخلية.
4. وزارة التنمية الاجتماعية.
5. مجلس القضاء الأعلى.
6. وزارة الصحة.
7. وزارة التربية والتعليم.
8. وزارة العمل.
9. وزارة شؤون المرأة.
10. الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني.
11. المجلس الأعلى للقضاء الشرعي.
مادة (3)
يقوم أعضاء الفريق الوطني بالمهام الآتية:
1. إعداد التقرير الأولي والتقارير الدورية حول ما اتخذته دولة فلسطين من تدابير تشريعية أو قضائية أو إدارية، أو أي تدابير أخرى، لغايات تنفيذ أحكام اتفاقية سيرد، متضمنة التقدم الذي أحرزته دولة فلسطين في هذا الشأن.
2. مناقشة التقرير الأولي والتقارير الدورية المقدمة إلى لجنة سيرد في المواعيد المحددة لذلك بموجب أحكام اتفاقية سيرد.
3. الإجابة على تساؤلات لجنة سيرد، وتقديم الملاحظات والإيضاحات المطلوبة من قبلها.
مادة (4)
يترأس وزير شؤون الخارجية والمغتربين، أو من يكلفه بذلك، الفريق الوطني المشارك في مناقشة التقارير المشار إليها في المادة (3) من هذا المرسوم.
مادة (5)
تلتزم الجهات الممثلة في عضوية الفريق الوطني بتسمية ممثلها، كما تلتزم بتوفير الموارد المالية اللازمة لمشاركته في مناقشة التقارير المعدة من قبل الفريق الوطني مع لجنة سيرد.
مادة (6)
للفريق الوطني الاستعانة بمن يراه مناسباً لغايات إعداد التقارير ومناقشتها أمام لجنة سيرد.
مادة (7)
على الجهات المختصة كافة، كل فيما يخصه، تنفيذ أحكام هذا المرسوم، ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
صدر في مدينة رام الله بتاريخ: 2019/08/07 ميلادية
الموافق: 06/ذو الحجة/1440 هجرية
محمود عباس
رئيس دولة فلسطين
رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية
Only good news, no spam will ever arrive in your mailbox!
We are thrilled to announce the successful launch of our new legal database design as part of DCAF's ongoing commitment to our valued users. This update introduces a range of improvements, including a streamlined, user-friendly interface and enhanced functionalities, ensuring effortless access to vital information.
We take great pride in delivering this significant enhancement, and we reaffirm our dedication to providing you with the utmost service excellence. We extend our sincere gratitude for your continued trust and support.