قرار رئيس مجلس الوزراء رقم (4) لسنة 2020م “طوارئ”
رئيس مجلس الوزراء،
استناداً لأحكام القانون الأساسي المعدل لسنة 2003م وتعديلاته،
ولأحكام المرسوم الرئاسي رقم (1) لسنة 2020م، بشأن إعلان حالة الطوارئ في جميع الأراضي الفلسطينية لمواجهة خطر فيروس كورونا ومنع تفشيه،
وعلى القرار بقانون رقم (7) لسنة 2020م، بشأن حالة الطوارئ، لا سيما أحكام المادة (1) منه،
وبناءً على تفويضنا الصلاحيات والاختصاصات اللازمة لتحقيق غايات إعلان حالة الطوارئ،
وعلى القرار رقم (3) لسنة 2020م، “طوارئ”، لا سيما أحكام المادة (4) منه،
وللصلاحيات الممنوحة لنا بموجب التشريعات السارية،
وحفاظاً على الصحة والسلامة العامة،
وتحقيقاً للمصلحة العامة،
قررنا ما يلي:
مادة (1)
إغلاق محطات الوقود وتعبئة الغاز والمخابز ومحلات البقالة وبيع المواد التموينية يومياً من الساعة السابعة مساءً حتى الساعة السابعة صباحاً.
مادة (2)
للمخابز الاستمرار في أعمالها اللازمة ليلاً، على أنه يتوجب عليها إغلاق أبوابها والامتناع عن عرض وبيع الخبز وأنواع المخبوزات الأخرى خلال المواعيد المنصوص عليها في المادة (1) من هذا القرار.
مادة (3)
توقف جميع أعمال النقل التجاري ونقل المواد الغذائية والتموينية على الطرق الداخلية والخارجية يومياً من الساعة السابعة مساءً حتى الساعة السابعة صباحاً.
مادة (4)
يلغى كل ما يتعارض مع أحكام هذا القرار.
مادة (5)
على الجهات المختصة كافة، كل فيما يخصه، تنفيذ أحكام هذا القرار، ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
صدر في مدينة رام الله بتاريخ: 2020/03/23 ميلادية
الموافق: 28/رجب/1441 هجرية
د. محمد اشتية
رئيس مجلس الوزراء
Decision of the Prime Minister No. 4 of 2020
"Emergency"
The Prime Minister,
In reference of the provisions of the Amended Basic Law of 2003, as amended,
The provisions of the Presidential Decree No. 1 of 2020 Concerning the Declaration of the State of Emergency throughout the Palestinian Territory to Confront the Threat and Prevent the Outbreak of the Coronavirus (COVID-19),
The Law by Decree No. 7 of 2020 Concerning the State of Emergency, particularly the provisions of Article 1 thereunder,
Based upon our delegation of authority and powers necessary to achieve the purposes of the declaration of the state of emergency,
The Decision No. 3 of 2020 "Emergency", particularly the provisions of Article 4 thereunder,
The powers bestowed upon me under the legislation in force,
In preservation of public health and safety, and
In pursuance of the public interest,
Hereby promulgates the following Decision:
Article 1
Petrol and gas filling stations, bakeries, groceries and shops selling food supplies shall be shut down every day from 7:00 pm until 7:00 am.
Article 2
Bakeries shall be entitled to continue their necessary operations at night, provided that they must shut down their doors and refrain from displaying and selling bread and other types of baked products within the deadlines provided for under Article 1 of this Decision.
Article 3
All the operations of commercial transportation and movement of food items and supplies shall be suspended on internal and external roads every day from 7:00 pm until 7:00 am.
Article 4
All provisions that contradict the provisions of this Decision shall be repealed.
Article 5
All the competent authorities, each one within its sphere of jurisdiction, shall implement the provisions of this Decision, which shall enter into force as of the date of its promulgation and shall be published in the Official Gazette.
Promulgated in the city of Ramallah on March 23rd, 2020 Anno Domini,
Corresponding to Rajab 28th, 1441 Anno Hegira.
Dr. Mohammad Shtayyeh
Prime Minister
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.