قرار بقانون رقم (19) لسنة 2014م بشأن تعديل القرار بقانون رقم (15) لسنة 2014م المعدل لقانون تشكيل المحاكم النظامية رقم (5) لسنة 2001م
Law by Decree No. 19 of 2014 Concerning the Amendment of the Law by Decree No. 15 of 2014 Amending the Law of the Formation of Regular Courts No. 5 of 2001

قرار بقانون رقم (19) لسنة 2014م بشأن تعديل القرار بقانون رقم (15) لسنة 2014م المعدل لقانون تشكيل المحاكم

النظامية رقم (5) لسنة 2001م

 

رئيس دولة فلسطين

رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية

استناداً لأحكام القانون الأساسي المعدل لسنة 2003 م وتعديلاته، ولا سيما المادة (43) منه،

وبعد الاطلاع على قانون تشكيل المحاكم النظامية رقم (5) لسنة 2001 م وتعديلاته،

وعلى قانون السلطة القضائية رقم (1) لسنة 2002 م،

وعلى قانون أصول المحاكمات المدنية والتجارية رقم (2) لسنة 2001 م وتعديلاته،

وعلى القرار بقانون رقم (15) لسنة 2014 م، بشأن تعديل قانون تشكيل المحاكم النظامية رقم (5) لسنة 2001 م،

وبناءً على الصلاحيات المخولة لنا،

وتحقيقاً للمصلحة العامة،

وباسم الشعب العربي الفلسطيني،

أصدرنا القرار بقانون الآتي:

مادة (1)

يستبدل نص البند (ه) من الفقرة (1) من المادة (2) من القرار بقانون رقم (15) لسنة 2014 م، بشأن تعديل قانون تشكيل المحاكم النظامية رقم (5) لسنة 2001 م، بالنص الآتي:

 ه. الأشغال الشاقة أو الاعتقال أو الحبس أو السجن أو أية عقوبة أو إجراء سالب للحرية لمدة تزيد عن (10) سنوات.

مادة (2)

يلغى كل ما يتعارض مع أحكام هذا القرار بقانون.

مادة (3)

يعرض هذا القرار بقانون على المجلس التشريعي في أول جلسة يعقدها لإقراره.

مادة (4)

على الجهات المختصة كافة، كل فيما يخصه، تنفيذ أحكام هذا القرار بقانون، ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.

 

صدر في مدينة رام الله بتاريخ:04/09/2014 ميلادية.

الموافق 09/ذو القعدة/1435 هجرية.

 

محمود عباس

رئيس  دولة فلسطين

رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية

Law by Decree No. 19 of 2014

Concerning the Amendment of the Law by Decree No. 15 of 2014 Amending the Law of the Formation of Regular Courts No. 5 of 2001

 

The President of the State of Palestine

Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation

 

In accordance with the provisions of the Amended Basic Law of 2003 and its Amendments, particularly Article 43 thereunder,

Having reviewed the Law of the Formation of Regular Courts No. 5 of 2001 and its Amendments,

Having reviewed the Judicial Authority Law No. 1 of 2002,

Having reviewed the Civil and Commercial Procedure Law No. 2 of 2001 and its Amendments,

Having reviewed the Law by Decree No. 15 of 2014 amending the Law of the Formation of Regular Courts No. 5 of 2001,

Based upon the powers bestowed upon me, and

In accomplishment of the public interest,

In the name of the Arab Palestinian people,

 

I hereby promulgate the following Law by Decree:

 

Article 1

The text of subparagraph (e) of paragraph (1) of Article (2) of the Law by Decree No. 15 of 2014 on the amendment of the Law of the Formation of Regular Courts No. 5 of 2001, shall be replaced by the following text:

 e. Hard labor, detention, imprisonment, or any penalty or action entailing deprivation of liberty, for more than (10) years.

Article 2

All provisions that contradict the provisions of this Law by Decree shall be repealed.

Article 3

This Law by Decree shall be presented to the Legislative Council in the first session it convenes for approval.

Article 4

All the competent authorities, each one within its sphere of jurisdiction, shall implement the provisions of this Law by Decree, which shall enter into force as of the date of its promulgation and shall be published in the Official Gazette.

                                                                                           

 

Issued in the city of Ramallah on: 04/09/2014 AD.

Corresponding to 09 / Dhu al-Qa'da / 1435 Hijri.

 

Mahmoud Abbas

President of the State of Palestine

Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation

Text information