مرسوم رقم (11) لسنة 2012م بشأن إنشاء هيئة شؤون المنظمات الأهلية
رئيس دولة فلسطين
رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية
رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية
استناداً لأحكام القانون الأساسي المعدل لسنة 2003م وتعديلاته،
وبناءً على الصلاحيات المخولة لنا،
وتحقيقاً للمصلحة العامة،
مادة (1)
يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المخصصة لها أدناه، ما لم تدل القرينة على خلاف ذلك:
السلطة: السلطة الوطنية الفلسطينة.
الرئيس: رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية.
الهيئة: هيئة شؤون المنظمات الأهلية.
رئيس الهيئة: رئيس هيئة شؤون المنظمات الأهلية.
مادة (2)
تنشأ بموجب أحكام هذا المرسوم هيئة تسمى ” هيئة شؤون المنظمات الأهلية” تتمتع بالاستقلال المالي والإداري تتبع رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية يكون مقرها الرئيس الدائم في مدينة القدس، ولها أن تتخذ مقرات مؤقتة في مدينتي رام الله وغزة، وإنشاء فروع ومكاتب لها في أية محافظة أخرى.
مادة (3)
تهدف الهيئة إلى تنسيق وتنظيم العمل بين كافة المنظمات الأهلية الفلسطينية والأجنبية والجهات الحكومية المختلفة انطلاقاً من مبدأ التكامل والمشاركة والشفافية في التخطيط والتنفيذ لإنجاز الخطة الوطنية الشاملة لخدمة المجتمع الفلسطيني.
مادة (4)
تقوم الهيئة في سبيل تحقيق أهدافها بالآتي:
مادة (5)
تخضع الهيئة لأنظمة الرقابة المالية و الإدارية السارية في السلطة الوطنية.
مادة (6)
يعين رئيساً للهيئة، يدير كافة شؤونها، ويصدر قرار من الرئيس بتعيينه وتحديد درجته.
مادة (7)
يعدّ رئيس الهيئة نظاماً لعمل الهيئة يصادق عليه من قبل رئيس السلطة، ويرفع تقارير سنوية لرئيس السلطة.
مادة (8)
تؤول جميع الصلاحيات والاختصاصات المنوطة بمكتب المؤسسات الوطنية إلى الهيئة، وينقل جميع موظفي مكتب المؤسسات الوطنية إلى الهيئة كل حسب درجته الوظيفية والمالية، وتؤول للهيئة كافة الموجودات والحقوق المالية والعينية العائدة لمكتب المؤسسات الوطنية.
مادة (9)
يلغى كل ما يتعارض مع أحكام هذا المرسوم.
مادة (10)
على الجهات كافة، كل فيما يخصه تنفيذ أحكام هذا المرسوم، ويعمل به من تاريخ صدوره، وينشر في الجريدة الرسمية.
صدر في مدينة رام الله بتاريخ: 2012/12/25 ميلادية.
الموافق: 12/صفر/1434 هجرية.
محمود عباس
رئيس دولة فلسطين
رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية
رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية
Decree No. 11 of 2012 Concerning the Establishment of the Commission for the Affairs of Civil Society Organisations
The President of the State of Palestine
The Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation
The President of the Palestinian National Authority
In reference of the provisions of the Amended Basic Law of 2003 and its Amendments,
Based upon the powers bestowed upon me, and
In accomplishment of the public interest,
I hereby promulgate the following Decree:
Article 1
The following terms and expressions shall have the meanings specified below, unless the context determines otherwise:
The Authority: | The Palestinian National Authority. |
The President: | The President of the Palestinian National Authority. |
The Commission: | The Commission for the Affairs of Civil Society Organisations. |
Chairman of the Commission: | Chairman of the Commission for the Affairs of Civil Society Organisations. |
Article 2
In pursuance of the provisions of this Decree, a commission to be called the "Commission for the Affairs of Civil Society Organisations" shall be established. It shall enjoy financial and administrative independence and report to the President of the Palestinian National Authority. Its permanent main seat shall be in the city of Jerusalem and it shall be entitled to take temporary seats in the cities of Ramallah and Gaza and establish branches and offices thereof in any other governorate.
Article 3
The Commission shall aim at coordinating and organising work among all Palestinian and foreign civil society organisations and various government bodies based upon the principle of integration, participation, and transparency in planning and implementation in order to bring about the comprehensive national plan in the service of the Palestinian society.
Article 4
In the course of achieving its goals, the Commission shall perform the following:
1. Contribute to developing and setting national priorities in different sectors in partnership between civil society organisations and all government bodies to draft joint national approaches, particularly in the areas of development.
2. Ensuring the freedom and independence of community-based activity to integrate with government work to serve different sectors.
3. Work towards encouraging voluntary work and developing its concepts and principles.
Article 5
The Commissions shall be subject to the financial and administrative control regulations in force in the Palestinian Authority.
Article 6
A chairman shall be appointed to the Commission to manage all of its affairs. A decision on his appointment and identification of this grade shall be issued forth by the President.
Article 7
The Chairman of the Commission shall prepare a bylaw for the Commission's work, which shall be approved by the President of the Authority, and submit annual reports to the President of the Authority.
Article 8
All of the powers and jurisdictions vested in the Office of National Institutions shall devolve to the Commission. All of the employees of the Office of National Institutions shall be transferred to the Commission, each according to his functional and financial grade. All of the assets and financial and in-kind rights of the Office of National Institutions shall devolve to the Commission.
Article 9
All provisions that contradict the provisions of this Decree shall be repealed.
Article 10
All the competent authorities, each one within its sphere of jurisdiction, shall implement the provisions of this Decree, which shall enter into force as of the date of its promulgation and shall be published in the Official Gazette.
Issued in the city of Ramallah on December 25th, 2012 Anno Domini,
Corresponding to Safar 12th, 1434 Anno Hegira.
Mahmoud Abbas
President of the State of Palestine
Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organisation
President of the Palestinian National Authority
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.