قرار رئيس هيئة القضاء العسكري رقم (1) لسنة 2012م بشأن مدونة السلوك القضائي للقضاة وأعضاء النيابة العسكرية
طبقا للصلاحيات المخولة لنا،
وتحقيقا للمصلحة العامة أصدرنا ما يلي : –
مادة (1)
تسمى هذه المدونة مدونة قواعد السلوك القضائي وتسري أحكامها على جميع القضاة وأعضاء النيابة العسكرية.
مادة (2)
مادة (3)
تهدف المدونة إلى إرساء معايير أخلاقية وقواعد أساسية لمهنة القاضي أو عضو النيابة العسكرية ليؤدي واجبه بمصداقية ونزاهة .
مادة (4)
ينبغي على القاضي أو عضو النيابة العسكرية أن يتحلى بالأخلاق الرفيعة وان يكون نبراسا يحتذى به.
مادة (5)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية أن يتمتع بالاستقلالية، وأن تكون السمة التي تطبع مهمته في أداء رسالته السامية هما معيارا شجاعته ونزاهته.
مادة (6)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية أن يتذكر بأن تطبيق القانون وسيلة، والغاية منه إحقاق الحق وتحقيق العدالة بمنتهى المسؤولية المهنية.
مادة (7)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية أن يظهر في مقر عمله بالمظهراللائق، وأن يساوي في كلامه مع الآخرين بلغة حكيمة تعطي الهيبة والوقار لمهنته.
مادة (8)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية أن يشعر بالحرية المطلقة ليمارس سلطته عند تطبيقه القانون بإنصاف وعدالة وعدم التحيز بأي شكل من الأشكال لأي طرف من أطراف الدعوى.
مادة (9)
يجب أن تنصب مهمة القاضي على إنجاز القضايا بشكل فعال والتي تقع ضمن اختصاصه، وأن يكون معياره الأساس تحقيق العدالة وصونها ضمن أحكام القانون.
مادة (10)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية ألا يخضع للتأثير عليه من أي شخص أو جهة كانت سواء أكان هذا التأثير ظاهرا أو مستترا وأن لا سلطان عليه سوى للقانون.
مادة (11)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية عدم التدخل في عمل زملائه أو التوسط لديهم في أية قضية وأن لا يسمح لهم بالتوسط لديه في أية قضية وأن لا يسمح للعاملين الإداريين تحت إشرافه القيام بأي تصرف غير مقبول لا ينسجم وواجباتهم الوظيفية.
مادة (12)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية أن لا يقبل أو يطلب لنفسه أو لأحد أفراد أسرته أية هدية أو أية مصلحة كانت قد يتأثر بها بقضية منظورة أمامه.
مادة (13)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية الامتناع عن ممارسة أي نشاط تجاري أو عمل سياسي.
مادة (14)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية أن ينصح زميله بالابتعاد عن أي سلوك خاطئ، إلا إذا شكل السلوك جرما فعليه إبلاغ الجهة الأعلى منه.
مادة (15)
في جميع الأحوال يحظر على القاضي التحدث في أي شان بالقضايا المنظورة أمامه خارج جلسات المحاكم أو يعطي رأيا فيها مسبقا.
مادة (16)
على القاضي أو عضو النيابة العسكرية أن لا يتأثر بأي رأي يسمعه خارج مقر عمله، وأن يستند على البينات القانونية في الدعوى.
مادة (17)
يمنع على القاضي أو عضو النيابة العسكرية الظهور في جلسة المحكمة بسلاحه.
مادة (18)
يعمل بهذه المدونة من تاريخ 2012/6/19م، وتنشر في الجريدة الرسمية.
صدرت بمدينة رام الله بتاريخ : 2012/6/19 ميلادية.
الموافق : 29 / رجب / 1433 هجرية.
اللواء/عبد اللطيف العايد
رئيس هيئة القضاء العسكري
Decision of the Chairman of the Military Justice Authority No. 1 of 2012 Concerning the Code of Judicial Conduct for Military Judges and Members of the Military Prosecution
In accordance with the powers bestowed upon me, and
In accomplishment of the public interest,
I hereby issue forth the following:
Article 1
This Code shall be called the Code of Judicial Conduct. Its provisions shall be applicable to all military judges and members of the Military Prosecution.
Article 2
1. The military judge or member of the Military Prosecution must sign a pledge, in accordance with which he complies with the provisions of this Code. Such pledge shall be kept in his file.
2. The military judge or member of the Military Prosecution must read this Code, understand its contents, and abide by its provisions.
3. Any violation of the provisions of this Code shall demand disciplinary accountability in accordance with the provisions of the law.
Article 3
The Code shall aim at consolidating ethical standards and basic rules of the profession of military judges or members of the Military Prosecution so that they perform their duty in a credible and integral manner.
Article 4
The military judge or member of the Military Prosecution must be of high moral character and serve as a guiding light for others.
Article 5
The military judge or member of the Military Prosecution must enjoy independence. In the delivery of his noble mission, the criteria of courage and integrity must be the distinguishing feature of his duty.
Article 6
The military judge or member of the Military Prosecution must recall that law enforcement is a means, the end of which is to realise rights and achieve justice with utmost professional responsibility.
Article 7
The military judge or member of the Military Prosecution must maintain a good appearance at his place of work. In his speech, he must treat others on an equal footing, using a wise language that bestows dignity and decency on his profession.
Article 8
The military judge or member of the Military Prosecution must sense absolute freedom to exercise his authority when he enforces the law fairly and equitably without bias in any form whatsoever to any party to the case.
Article 9
The judge's mission must focus on the effective disposition of cases which fall within his jurisdiction. His primary criterion must be the administration and maintenance of justice in pursuance of the provisions of the law.
Article 10
The military judge or member of the Military Prosecution must not submit to the influence of any person or entity whatsoever, whether such influence is explicit or implicit. He shall not be subject to any authority other than the authority of the law.
Article 11
The military judge or member of the Military Prosecution must not interfere with the work of his colleagues, or mediate in any of their cases nor allow them to mediate in any of his. He must not allow any administrative employees under his supervision to carry out any unacceptable conduct that is not consistent with their professional duties.
Article 12
The military judge or member of the Military Prosecution must not accept, request for himself or for any of his family members, any gift or any interest whatsoever, by which he may be influenced in a case heard by him.
Article 13
The military judge or member of the Military Prosecution must refrain from conducting any commercial activity or political action.
Article 14
The military judge or member of the Military Prosecution must advise his colleague to keep away from any erroneous conduct, unless such a conduct constitutes a crime. In such case, he must report it to his superior entity.
Article 15
In all cases, the judge shall be prohibited from talking about any aspect of the cases heard by him outside court sessions or give an opinion thereon in advance.
Article 16
The military judge or member of the Military Prosecution must not be affected by any opinion he hears outside the place of his work. He must rely on legal evidence in the case.
Article 17
The military judge or member of the Military Prosecution shall be forbidden from appearing in a court session with his weapon.
Article 18
This Code shall enter into force on June 19th, 2012, and shall be published in the Official Gazette.
Issued forth in the city of Ramallah on June 19th, 2012 Anno Domini,
Corresponding to Rajab 29th, 1433 Anno Hegira.
Major General Abdul Latif al-Ayed
Chairman of the Military Justice Authority
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.